1
00:00:09,400 --> 00:00:14,240
Ah, los baños de esta casa con
La función de bidé es realmente la mejor.

2
00:00:14,240 --> 00:00:15,990
Este es el punto culminante de la civilización.

3
00:00:16,160 --> 00:00:19,740
Disculpe, María. Ven aquí.
Necesito preguntarte algo.

4
00:00:19,740 --> 00:00:20,540
O-está bien.

5
00:00:21,070 --> 00:00:23,580
¿Qué opinas de esos dos?

6
00:00:23,580 --> 00:00:27,210
Están abiertamente locos el uno por el otro.

7
00:00:27,210 --> 00:00:30,550
¿Ellos son? Entonces ya están
Saliendo ahora, ¿verdad?

8
00:00:31,090 --> 00:00:33,090
No puedo decir eso con seguridad.

9
00:00:33,090 --> 00:00:36,590
No hay duda de que son
ambos emocionalmente involucrados.

10
00:00:36,590 --> 00:00:41,050
Pero Sizilien no se ha dado cuenta de que lo que
lo que siente es un interés romántico.

11
00:00:41,050 --> 00:00:43,230
¿Qué te hace decir eso?

12
00:00:43,230 --> 00:00:46,730
Sizilien tiene ambas miradas.
y esa personalidad.

13
00:00:46,730 --> 00:00:50,070
Ella ha tenido niños declarando
su amor por ella para siempre,

14
00:00:50,480 --> 00:00:54,950
pero ella nunca aceptó ninguno de ellos.
Entonces ella no sabe cómo se siente.

15
00:00:54,950 --> 00:00:56,570
Entonces lo que estás diciendo es...

16
00:00:57,360 --> 00:00:59,470
Probablemente sea su primer amor.

17
00:01:08,210 --> 00:01:11,550
"El nieto del sabio"

18
00:01:12,630 --> 00:01:15,550
"El nieto del sabio"

19
00:02:30,870 --> 00:02:33,840
¿Todavía queda un largo camino hasta Bean Works?

20
00:02:33,840 --> 00:02:35,420
Ya casi llegamos.

21
00:02:35,420 --> 00:02:39,720
Aún así, es una lástima lo de Tony.
no poder venir.

22
00:02:42,720 --> 00:02:45,510
¿Qué pasa?
Has estado frunciendo el ceño por un tiempo.

23
00:02:46,100 --> 00:02:49,230
Agosto, Schtrom probablemente todavía esté vivo.

24
00:02:49,690 --> 00:02:51,060
¿Qué quieres decir?

25
00:02:51,060 --> 00:02:54,900
Viste el lugar del desfile, ¿verdad?
¿El impacto de mi magia de rayos de calor?

26
00:02:55,570 --> 00:02:59,110
Lo probé en el desierto
pero sólo creó cráteres;

27
00:02:59,110 --> 00:03:00,430
No hubo explosiones.

28
00:03:01,200 --> 00:03:05,330
La explosión que pasó con él.
Probablemente estaba destinado a engañar a nuestros ojos.

29
00:03:06,040 --> 00:03:07,410
¿Entonces Schtrom es...?

30
00:03:09,040 --> 00:03:12,460
Shin, cuando lleguemos a la herrería,
Pide lo que necesites.

31
00:03:13,000 --> 00:03:14,960
La familia real lo patrocinará.

32
00:03:15,500 --> 00:03:17,610
Escuchando lo que acabas de decir...

33
00:03:18,260 --> 00:03:20,710
Eres el único que puede luchar
en igualdad de condiciones con Schtrom.

34
00:03:21,550 --> 00:03:23,390
Asegurémonos de que estés equipado
con lo que necesitas.

35
00:03:25,100 --> 00:03:27,970
"Obras de frijoles"

36
00:03:25,680 --> 00:03:27,970
¡Bienvenidos a Bean Works!

37
00:03:28,180 --> 00:03:29,610
¡Sean mis invitados!

38
00:03:30,140 --> 00:03:32,560
Buenos días a todos.

39
00:03:32,810 --> 00:03:35,080
Buenos días, Mark y Olivia.

40
00:03:35,730 --> 00:03:38,230
Por cierto, ¿por qué están ustedes dos juntos?
¿Tan temprano en la mañana?

41
00:03:39,780 --> 00:03:41,700
Si no te importa...

42
00:03:41,700 --> 00:03:44,490
...contándonoslo todo de inmediato...

43
00:03:44,740 --> 00:03:47,820
¡Por favor, ten cuidado conmigo!

44
00:03:48,830 --> 00:03:51,210
¡Papá! ¡Papá!

45
00:03:51,210 --> 00:03:58,670
"Había Harold"

46
00:03:51,620 --> 00:03:55,420
¡¿Qué quieres, idiota?! y no lo hagas
¡Llámame así a todo pulmón!

47
00:03:55,420 --> 00:03:59,840
¡En la herrería te dije que me llamaras "Jefe"!

48
00:03:59,840 --> 00:04:04,010
Lamento molestarte mientras estás trabajando.
Soy August von Earlsheid.

49
00:04:07,180 --> 00:04:09,770
¿Príncipe Agosto?

50
00:04:10,470 --> 00:04:14,520
Da la casualidad de que me gustaría
para ayudar a Shin a desarrollar un arma.

51
00:04:14,520 --> 00:04:18,230
Este chico... quiero decir,
¿El arma de este joven, dices?

52
00:04:18,230 --> 00:04:20,650
Oh, supongo que las presentaciones están en orden.

53
00:04:21,190 --> 00:04:24,450
Este es Shin Wolford.
nieto del sabio Merlín.

54
00:04:24,610 --> 00:04:27,700
¡¿E-E-El nieto del sabio wan?!

55
00:04:27,700 --> 00:04:30,240
El que derrotó al demonoide.
¿Quién apareció recientemente?

56
00:04:30,700 --> 00:04:33,750
Mmmm. ¿Qué tal? ¿Le ayudarás?

57
00:04:33,960 --> 00:04:37,960
Bueno, claro, ¡por supuesto!
No podría haber mayor prestigio

58
00:04:37,960 --> 00:04:41,510
¡Que nosotros forjemos las armas del nuevo héroe!

59
00:04:41,510 --> 00:04:44,970
Entonces, ¿qué tipo de arma estamos fabricando?

60
00:04:45,590 --> 00:04:46,080
¿Espinilla?

61
00:04:46,630 --> 00:04:47,460
Bien.

62
00:04:49,100 --> 00:04:52,060
"Imperio de Blusfia, Castillo Imperial"

63
00:04:49,930 --> 00:04:52,060
Ánimo, dime

64
00:04:52,390 --> 00:04:56,310
¿Dónde recogiste tu información?
sobre el Reino de Earlsheid?

65
00:04:56,600 --> 00:04:59,520
Estoy trabajando con alguien dentro del reino.

66
00:04:59,520 --> 00:05:02,320
Me dice que todo
El reino está en conmoción.

67
00:05:02,320 --> 00:05:03,900
sobre la proliferación de demonios.

68
00:05:04,280 --> 00:05:08,620
Hmph, esta podría finalmente ser mi oportunidad.
para apoderarse del reino.

69
00:05:08,620 --> 00:05:12,080
"Ánimo"

70
00:05:09,160 --> 00:05:12,080
Tengo muchas esperanzas de que así sea.

71
00:05:12,490 --> 00:05:16,040
Hmph, no necesito buenos deseos.
de un plebeyo como tú.

72
00:05:16,040 --> 00:05:22,050
Aunque haré buen uso de
la información. Deberías sentirte honrado.

73
00:05:22,300 --> 00:05:25,060
Sí, es un humilde placer para mí.

74
00:05:28,220 --> 00:05:30,930
Está bien, señor, dejaré el resto en sus manos.

75
00:05:30,930 --> 00:05:31,570
¡Bien!

76
00:05:32,600 --> 00:05:34,850
¿Has terminado de explicárselo?

77
00:05:34,850 --> 00:05:36,560
Sí. ¿Y tú?

78
00:05:37,850 --> 00:05:39,600
Bueno, se podría decir eso.

79
00:05:41,950 --> 00:05:44,220
¿Qué más vendes de aquí?

80
00:05:44,450 --> 00:05:48,410
El segundo piso es artículos para el hogar,
y el tercer piso son accesorios y esas cosas.

81
00:05:48,570 --> 00:05:50,620
Accesorios, ¿eh?

82
00:05:50,620 --> 00:05:52,330
¿Pasa algo?

83
00:05:52,330 --> 00:05:56,040
Oh, me preguntaba si hay
Había algún accesorio que quisieras.

84
00:05:56,290 --> 00:06:00,040
¿A-A-Accesorios, dices?

85
00:06:00,040 --> 00:06:02,750
¿Quieres decir, como un anillo o algo así?

86
00:06:02,750 --> 00:06:08,030
¡Ah, pero eso sería tan repentino!
Quizás por ahora, un collar sería mejor...

87
00:06:08,510 --> 00:06:12,220
Aunque las pulseras serían difíciles
dejar pasar también. Ah, y pendientes...

88
00:06:12,220 --> 00:06:14,890
¿De verdad quieres tanto?

89
00:06:14,890 --> 00:06:21,320
¡N-No! No es así.
Me-me preguntaba qué me gustaría...

90
00:06:23,520 --> 00:06:26,490
Estaba pensando que encantador
accesorios con magia defensiva

91
00:06:26,490 --> 00:06:28,650
resultaría muy eficaz.

92
00:06:29,150 --> 00:06:32,070
Ah... supongo que eso es cierto.

93
00:06:32,780 --> 00:06:33,510
¿Eh?

94
00:06:36,500 --> 00:06:38,660
No puedes hacer algo así.

95
00:06:38,660 --> 00:06:41,040
¿Cómo podrías hacerle ilusiones?
¿Qué clase de monstruo eres?

96
00:06:41,040 --> 00:06:43,290
Pobre Sizilien...

97
00:06:43,290 --> 00:06:44,460
¿Eh? ¿Eh?

98
00:06:44,550 --> 00:06:46,840
¡Ah! ¡La forma en que hice la pregunta...!

99
00:06:47,340 --> 00:06:49,720
Eh, Sizilien...

100
00:06:51,010 --> 00:06:52,390
¿Qué es?

101
00:06:54,050 --> 00:06:55,720
Lo-lo siento.

102
00:06:55,890 --> 00:06:58,680
Casi parece que estoy siendo agresivo.

103
00:06:58,680 --> 00:07:02,520
Está bien, está bien.
Estoy compensando por desanimarte.

104
00:07:02,520 --> 00:07:05,730
Además, quiero
para comprarte un accesorio.

105
00:07:07,610 --> 00:07:10,820
Yo haré el encantamiento.
¿Cuál te gustaría?

106
00:07:13,070 --> 00:07:17,450
Um... ¿te importaría elegir?

107
00:07:17,450 --> 00:07:19,850
¿Eh? Puedes elegir el que desees.

108
00:07:20,830 --> 00:07:23,000
No puedo decidir por mí mismo.

109
00:07:24,670 --> 00:07:26,460
Bueno, está bien...

110
00:07:27,250 --> 00:07:28,920
¿Qué tal este?

111
00:07:31,970 --> 00:07:34,300
Creo que le quedará bien, señorita.

112
00:07:36,310 --> 00:07:38,060
Éste, por favor.

113
00:07:38,180 --> 00:07:39,930
Como desées.

114
00:07:42,020 --> 00:07:43,690
Bueno, Sizilien...

115
00:08:00,750 --> 00:08:03,750
Shin, muchas gracias.

116
00:08:04,170 --> 00:08:06,460
Me alegro que te guste.

117
00:08:08,800 --> 00:08:10,970
Esto te mantendrá a salvo.

118
00:08:12,550 --> 00:08:15,640
Shin me mantiene a salvo...

119
00:08:24,480 --> 00:08:26,440
"Castillo Real de Earlsheid"

120
00:08:26,440 --> 00:08:31,440
"Día de la entrega de premios"

121
00:08:28,020 --> 00:08:31,650
La ceremonia de premiación real finalmente está aquí.

122
00:08:33,360 --> 00:08:35,490
Maestro Wolford, lamento hacerle esperar.

123
00:08:36,910 --> 00:08:38,470
Entonces esto es todo.

124
00:08:44,540 --> 00:08:48,170
El hombre de valor que salvó
el reino, y nuestro nuevo héroe,

125
00:08:48,380 --> 00:08:51,590
¡Shin Wolford, ha llegado!

126
00:09:01,390 --> 00:09:03,630
¿E-Esto es real?

127
00:09:09,610 --> 00:09:14,920
Shin Wolford, tu labor en este
asunto han sido verdaderamente ejemplares.

128
00:09:15,780 --> 00:09:17,820
Os confío la Primera Orden del Mérito.

129
00:09:17,990 --> 00:09:21,380
Lo acepto con la mayor humildad.

130
00:09:22,580 --> 00:09:24,280
Bien hecho.

131
00:09:26,080 --> 00:09:28,040
Es mi humilde placer.

132
00:09:28,790 --> 00:09:33,090
Damas y caballeros, ¡escuchen mis palabras!
Shin Wolford aquí está el nieto.

133
00:09:33,090 --> 00:09:36,010
de mi amigo Merlín el Sabio!

134
00:09:36,760 --> 00:09:40,100
Cuando lo invité al reino
para asistir a la academia de magia,

135
00:09:40,100 --> 00:09:42,010
Le hice una promesa al sabio

136
00:09:42,390 --> 00:09:45,850
que no lo explotaría
para obtener beneficios políticos o militares.

137
00:09:46,100 --> 00:09:50,810
Si esa promesa se rompe, su heroica
¡La familia abandonará esta tierra!

138
00:09:51,270 --> 00:09:54,400
¡No olvides nunca este punto!

139
00:09:54,740 --> 00:09:58,530
Realmente le dijo a todo el mundo
sobre la promesa...

140
00:10:07,080 --> 00:10:08,920
Pareces exhausto.

141
00:10:08,920 --> 00:10:13,500
Después de la ceremonia de premiación de ayer,
Había esta fiesta, y esa función, y...

142
00:10:15,550 --> 00:10:17,700
¡Oh, Shin está saliendo!

143
00:10:18,180 --> 00:10:19,300
¡Espinilla!

144
00:10:19,300 --> 00:10:20,300
¡Nuestro nuevo héroe!

145
00:10:20,300 --> 00:10:24,520
--¡Así que ese es él! ¡Seguro que luce sorprendente!
--¡Espinilla! ¡Mira aquí!

146
00:10:24,520 --> 00:10:25,600
¡¿Cómo?!

147
00:10:26,020 --> 00:10:28,690
Obtuviste tu premio, pero porque
de la consideración de Su Majestad,

148
00:10:28,690 --> 00:10:31,110
no fuiste presentado al público,

149
00:10:31,110 --> 00:10:32,820
por eso son
descendiendo sobre tu casa ahora.

150
00:10:33,150 --> 00:10:35,610
No podemos llegar a la academia así.

151
00:10:35,610 --> 00:10:38,610
Bueno, supongo que hoy usaremos una puerta.

152
00:10:41,780 --> 00:10:43,450
¡Ay, lo siento!

153
00:10:43,780 --> 00:10:45,290
¡Me asustaste!

154
00:10:45,620 --> 00:10:47,450
¿Qué tipo de magia es esta?

155
00:10:47,450 --> 00:10:49,750
¡Es increíble! ¿Qué está sucediendo?

156
00:10:49,920 --> 00:10:55,170
Oh, había una gran multitud de personas.
en mi casa, y no podíamos salir, así que...

157
00:10:55,500 --> 00:10:57,590
Entonces viniste por la puerta.

158
00:10:57,590 --> 00:11:00,800
¿Puerta? ¿Qué es eso? Cuéntame más.

159
00:11:01,260 --> 00:11:05,810
Esta magia es lo que yo llamo una puerta.
Conecta dos lugares diferentes.

160
00:11:06,020 --> 00:11:10,270
Asombroso. Wolford, ¿puedes
¿Usar magia de teletransportación?

161
00:11:10,270 --> 00:11:14,610
Estrictamente hablando, no es teletransportación.
Sin embargo, es magia de reubicación.

162
00:11:14,610 --> 00:11:15,770
¿Qué quieres decir?

163
00:11:15,940 --> 00:11:19,530
La teletransportación es magia que
reubica un objeto en sí, ¿verdad?

164
00:11:19,530 --> 00:11:21,030
¿Esto no es eso?

165
00:11:21,030 --> 00:11:23,870
Esto solo reduce la distancia
entre dos ubicaciones.

166
00:11:25,780 --> 00:11:28,120
No te sientas mal si estás
teniendo problemas para entender.

167
00:11:28,120 --> 00:11:30,660
Ni el abuelo puede
para entenderlo.

168
00:11:30,660 --> 00:11:32,170
¡No puedo encontrarle sentido a esto!

169
00:11:32,330 --> 00:11:33,960
¿Ni siquiera el sabio?

170
00:11:33,960 --> 00:11:38,760
Bueno, tal vez puedas usarlo.
en el tiempo también. Estás en el grupo de estudio.

171
00:11:38,920 --> 00:11:40,720
¡Mm-hmm, haré lo mejor que pueda!

172
00:11:41,270 --> 00:11:44,930
Debería realizar un campo de entrenamiento pronto
y poner a todos en apuros...

173
00:11:45,550 --> 00:11:47,930
No está tramando nada bueno otra vez.

174
00:11:49,270 --> 00:11:51,770
¿Quieres que subamos de nivel?

175
00:11:51,940 --> 00:11:55,310
Parecía que habías soñado algo.
y ahora sabemos qué.

176
00:11:55,310 --> 00:11:58,480
Ha habido una serie de
incidentes extraños últimamente, ¿verdad?

177
00:11:58,480 --> 00:12:02,070
Hemos logrado superarlos,
pero pensé que deberíamos subirte de nivel

178
00:12:02,070 --> 00:12:04,570
para estar listo para el próximo
cosa que viene.

179
00:12:04,700 --> 00:12:08,830
Eso tiene sentido. Que no es
Una idea tan extraña como la imaginaba.

180
00:12:08,830 --> 00:12:10,000
¡Ey!

181
00:12:10,000 --> 00:12:13,420
Entonces, ¿qué estás planeando?
hacer para este "subir de nivel"?

182
00:12:13,960 --> 00:12:18,170
¿Han llegado todos a dominar un determinado
nivel de magia de ataque y defensa

183
00:12:18,590 --> 00:12:21,170
y encantar a algunos
Accesorios mágicos defensivos.

184
00:12:21,170 --> 00:12:24,180
Ah, como el anillo de Sizilien.

185
00:12:24,180 --> 00:12:30,220
¡Ejem! ¿Qué tal si empezamos comprobando?
¿Cuánto poder mágico puedes controlar?

186
00:12:30,220 --> 00:12:32,430
¿Control mágico? ¿Cómo?

187
00:12:32,640 --> 00:12:38,070
¿Cómo? La magia de nivel superior requiere
control mágico proporcional, ¿verdad?

188
00:12:38,360 --> 00:12:41,760
Pensé en magia de nivel superior.
requiere idear cánticos

189
00:12:41,760 --> 00:12:43,650
y visualizaciones más precisas.

190
00:12:43,650 --> 00:12:44,740
Oh, no.

191
00:12:44,860 --> 00:12:49,280
Para usar magia, lo primero que necesitas
es poder mágico, para actuar como combustible,

192
00:12:49,280 --> 00:12:51,320
y usar magia de nivel superior,

193
00:12:51,320 --> 00:12:54,630
tienes que poder controlar
suficiente poder mágico, o si no...

194
00:12:55,580 --> 00:12:58,880
voy a tener que cambiar su
percepción completa desde el punto de partida.

195
00:13:00,210 --> 00:13:04,550
Reúnanse todos.
María, conjura una barrera mágica para nosotros.

196
00:13:04,550 --> 00:13:06,140
¿Eh? Ah, está bien...

197
00:13:12,890 --> 00:13:15,640
Eso no servirá. La barrera es demasiado delgada.

198
00:13:15,640 --> 00:13:17,940
Esto no defenderá contra
mucha magia en absoluto.

199
00:13:17,940 --> 00:13:18,980
¡¿Eh?!

200
00:13:18,980 --> 00:13:21,610
Sizilien, ¿podrías activar
la magia defensiva

201
00:13:21,610 --> 00:13:23,740
del accesorio que he encantado antes?

202
00:13:23,990 --> 00:13:25,340
Ah, claro.

203
00:13:29,700 --> 00:13:31,250
¡Guau, increíble!

204
00:13:31,250 --> 00:13:31,980
¿Dos capas?

205
00:13:31,980 --> 00:13:35,290
¡Ah! esta encantado con
¡Una barrera física también!

206
00:13:35,540 --> 00:13:38,630
Esto esta encantado con
mi visualización de control.

207
00:13:39,960 --> 00:13:43,750
Reúne el poder mágico necesario.
con ese fin y lo proyecta.

208
00:13:44,630 --> 00:13:48,260
De hecho lo hace. Magia controlada
El poder es increíble, está bien.

209
00:13:48,470 --> 00:13:52,010
Anteriormente, Schtrom bloqueó
Mi primer ataque, ¿recuerdas?

210
00:13:52,010 --> 00:13:54,770
Esa era una barrera mágica.

211
00:13:54,770 --> 00:13:55,640
¿Qué?

212
00:13:55,850 --> 00:13:58,850
Las barreras mágicas son paredes.
hecho de puro poder mágico

213
00:13:58,850 --> 00:14:01,440
y son las cosas más fáciles de hacer, ¿verdad?

214
00:14:01,440 --> 00:14:04,650
Siempre pensé que era otro,
magia más poderosa.

215
00:14:04,900 --> 00:14:06,490
Con suficiente poder mágico,

216
00:14:06,490 --> 00:14:09,410
puedes defenderte de la magia
bastante bien con sólo una barrera mágica.

217
00:14:10,740 --> 00:14:14,410
¿Quieres que te muestre una porción?
¿Qué poder mágico puedo controlar?

218
00:14:24,050 --> 00:14:26,090
¡Eso es increíblemente denso!

219
00:14:26,090 --> 00:14:28,970
¡De ninguna manera! ¿Es realmente tan concentrado?

220
00:14:40,850 --> 00:14:45,190
Si no puedes controlar ese tipo de
poder mágico, no llegarás a ninguna parte.

221
00:14:45,190 --> 00:14:49,950
Entonces, con eso en mente, vamos
practicar el control mágico todos los días.

222
00:14:50,320 --> 00:14:51,360
No hay que aflojar.

223
00:14:53,530 --> 00:14:57,660
"El Imperio Blusfia"

224
00:14:54,160 --> 00:14:57,660
Ho, ¿el reino se está preparando para ir a la guerra?

225
00:14:57,910 --> 00:15:01,380
Sí. El ejército imperial
Los movimientos fueron bastante abiertos,

226
00:15:01,380 --> 00:15:03,000
Entonces se dieron cuenta de inmediato.

227
00:15:03,250 --> 00:15:10,220
Parece que a Zest le fue bien.
Entonces, ¿qué crees que pasará, Miria?

228
00:15:10,220 --> 00:15:13,930
"Miria"

229
00:15:10,550 --> 00:15:13,930
eso es dificil para mi
decir, maestro Schtrom.

230
00:15:14,140 --> 00:15:16,810
Bailen bien todos.

231
00:15:29,240 --> 00:15:30,860
¿Oh? Shin...

232
00:15:31,240 --> 00:15:32,240
Estamos en casa.

233
00:15:32,820 --> 00:15:35,200
¡Ah! ¡Es el sabio!

234
00:15:35,200 --> 00:15:36,200
¡Y el gurú también!

235
00:15:36,200 --> 00:15:37,620
¡Qué emocionante!

236
00:15:37,620 --> 00:15:41,580
¿Qué te trae por aquí con tantos amigos?
¿Pasa algo?

237
00:15:41,750 --> 00:15:45,710
Cuando salíamos de la academia,
Había una multitud en la puerta de la escuela.

238
00:15:45,710 --> 00:15:47,050
--¡Espinilla!
--¡Espinilla!

239
00:15:47,290 --> 00:15:49,610
Sinceramente, esto es una gran molestia.

240
00:15:51,380 --> 00:15:54,040
Se apagará en poco tiempo.

241
00:15:54,800 --> 00:15:59,480
Ho, entonces has comenzado a entrenar magia.
¿Bajo la dirección de Shin?

242
00:15:59,480 --> 00:16:02,940
Sí, aunque nos está presionando.
tremendamente duro desde el principio.

243
00:16:02,940 --> 00:16:06,520
El sabio es aquel que
Le enseñó a Shin su magia, ¿verdad?

244
00:16:06,520 --> 00:16:09,690
Entonces, ¿eso nos convierte en los hombres sabios?
¿Estudiantes de segunda generación?

245
00:16:09,690 --> 00:16:12,950
También somos nietos del sabio
Los estudiantes de primera generación también.

246
00:16:12,950 --> 00:16:14,910
Esto se está volviendo demasiado difícil de seguir.

247
00:16:15,160 --> 00:16:19,830
Bueno yo soy el primero
haberle enseñado, sin duda,

248
00:16:19,830 --> 00:16:22,500
pero Shin se sale con la suya
de visualizar cosas.

249
00:16:22,960 --> 00:16:24,460
¿Qué quieres decir con eso?

250
00:16:24,460 --> 00:16:29,050
Shin no visualiza la magia.
resultado, sino más bien, el proceso.

251
00:16:29,460 --> 00:16:32,930
¿Alguno de ustedes sabe por qué arde un fuego?

252
00:16:33,340 --> 00:16:36,550
Bueno, ¿porque le prendiste fuego?

253
00:16:36,550 --> 00:16:39,060
No creo que eso sea lo que quiere decir.

254
00:16:39,060 --> 00:16:42,520
Si nos preguntas por qué, exactamente,
No podemos ofrecer una respuesta definitiva.

255
00:16:43,480 --> 00:16:45,360
Yo tampoco lo sé realmente.

256
00:16:47,190 --> 00:16:50,280
Pero Shin siempre plantea esas preguntas.

257
00:16:50,280 --> 00:16:53,450
¿Qué es el fuego? ¿Por qué arde?

258
00:16:53,740 --> 00:16:56,780
Como resultado, él no piensa
únicamente sobre el resultado;

259
00:16:56,780 --> 00:16:59,200
capta los mecanismos que lo llevan allí

260
00:16:59,200 --> 00:17:02,290
para soñar nuevas visualizaciones
que nunca antes se había hecho,

261
00:17:02,290 --> 00:17:05,290
dando lugar a una magia más poderosa.

262
00:17:05,420 --> 00:17:07,520
Algo así...

263
00:17:08,630 --> 00:17:10,250
Abuelo, ¿eso es...?

264
00:17:12,170 --> 00:17:15,720
Seguro que no fue fácil, pero gracias.
a su descripción usando papel,

265
00:17:15,720 --> 00:17:17,680
Finalmente lo descubrí.

266
00:17:18,180 --> 00:17:21,220
Shin no es el único
¿Quién puede usar su magia?

267
00:17:21,220 --> 00:17:24,140
Si entiendes los mecanismos
y combinarlo con las visualizaciones adecuadas

268
00:17:24,140 --> 00:17:28,060
y el control adecuado
de poder mágico, todos pueden usarlo.

269
00:17:28,060 --> 00:17:32,540
Puede que Shin no sea convencional,
pero él tampoco está fuera de lo común.

270
00:17:33,900 --> 00:17:36,470
Abuelo, gracias...

271
00:17:38,200 --> 00:17:41,950
Merlín, de vez en cuando,
tienes tus momentos.

272
00:17:42,120 --> 00:17:44,200
¿Qué quieres decir con "de vez en cuando"?

273
00:17:44,200 --> 00:17:47,880
Aprendiste a crear.
puertas por el bien de Shin, ¿verdad?

274
00:17:47,880 --> 00:17:49,420
¿Qué quieres decir?

275
00:17:50,170 --> 00:17:53,300
Parece que cada vez que Shin usa magia,

276
00:17:53,300 --> 00:17:56,130
lo llaman anormal o extremo.

277
00:17:56,630 --> 00:17:58,430
Sí, lo hace.

278
00:17:58,430 --> 00:18:04,100
Pero si puedes usar la magia de Shin,
Se podría decir que no es un caso especial.

279
00:18:05,350 --> 00:18:08,330
Eso es algo bueno para el
otros también para ver, ¿no?

280
00:18:08,770 --> 00:18:14,070
Todos sus ojos se iluminaron por tal vez
poder usar magia como Shin.

281
00:18:15,240 --> 00:18:18,530
No hay ninguna razón para que se sienta solo.

282
00:18:18,530 --> 00:18:20,240
¿Crees que sí?

283
00:18:20,240 --> 00:18:21,310
Sí.

284
00:18:29,670 --> 00:18:31,590
Lyn, ¿qué te pasó?

285
00:18:31,960 --> 00:18:34,630
Estaba practicando mi control mágico,
y se nos fue de las manos.

286
00:18:34,630 --> 00:18:37,300
¿Fuera de control? ¿Estás bien?

287
00:18:37,300 --> 00:18:39,470
Sucede mucho. Ningún problema.

288
00:18:39,470 --> 00:18:42,460
Pero debe haber habido daño.
a todo lo que te rodea también, ¿verdad?

289
00:18:43,640 --> 00:18:46,100
Quiero decir, tu cabello está chamuscado.

290
00:18:46,100 --> 00:18:48,190
Mi padre es un mago de la corte.

291
00:18:48,190 --> 00:18:51,480
Tenemos una sala de práctica en casa,
así que no es un problema si pierdo el control.

292
00:18:51,810 --> 00:18:54,610
¿Entonces haces esto todo el tiempo?

293
00:18:54,610 --> 00:18:56,690
Eres bastante desenfrenado
chica mágica, ¿no?

294
00:18:56,690 --> 00:19:00,160
¡Me gusta eso! De ahora en adelante llamaré
¡Yo misma, la Chica Mágica Desenfrenada!

295
00:19:00,160 --> 00:19:01,650
¡Buenos días Lyn!

296
00:19:01,640 --> 00:19:03,980
¡No, llámame la Chica Mágica Desenfrenada!

297
00:19:03,980 --> 00:19:04,970
¿Eh?

298
00:19:05,580 --> 00:19:08,540
¡Ah, estás aquí! El prototipo está terminado.

299
00:19:09,120 --> 00:19:10,870
¡Déjalo en manos de un profesional!

300
00:19:11,000 --> 00:19:12,420
¡Fue un trabajo rápido!

301
00:19:12,420 --> 00:19:14,460
Bueno, ¡por supuesto!

302
00:19:15,840 --> 00:19:18,720
Está bien, sigue adelante y empuja.
el gatillo en la empuñadura.

303
00:19:18,720 --> 00:19:19,470
¿Aquí?

304
00:19:21,140 --> 00:19:22,250
¡Salió!

305
00:19:22,720 --> 00:19:28,770
¡Esto es asombroso! Estoy aquí para presenciar
¡La nueva creación de Bean Works!

306
00:19:28,770 --> 00:19:32,730
¿De qué estás hablando, Tony?
Para empezar, esta fue tu idea, ¿verdad?

307
00:19:36,690 --> 00:19:38,070
¿Terminaste con tu recado?

308
00:19:38,280 --> 00:19:42,030
Sí, y te compré algunos regalos.
por hacerte esperar.

309
00:19:42,030 --> 00:19:43,780
¿Eh? ¿Cuáles son?

310
00:19:44,240 --> 00:19:45,910
Accesorios para todos ustedes.

311
00:19:46,160 --> 00:19:47,020
¿Eh?

312
00:19:47,620 --> 00:19:50,210
Los encantaré con defensa
magia y dártelas más tarde.

313
00:19:50,210 --> 00:19:52,210
Oh, como decías antes...

314
00:19:53,580 --> 00:19:56,550
Pero si tienes uno para todos nosotros...

315
00:20:00,420 --> 00:20:02,410
No, no compré anillos para los chicos.

316
00:20:03,550 --> 00:20:06,220
Shin, sobre tu espada,

317
00:20:06,220 --> 00:20:09,480
Estoy pensando en sugerir tener
el ejército también los adopta. ¿Te importa?

318
00:20:09,480 --> 00:20:12,940
¿Mmm? no creo abuelita
Estaré feliz por eso.

319
00:20:12,940 --> 00:20:14,230
¡¿Estás haciendo qué?!

320
00:20:14,360 --> 00:20:17,820
No, no tu espada vibratoria;

321
00:20:17,820 --> 00:20:20,110
quiero que los usen
como espadas de edición general.

322
00:20:20,360 --> 00:20:23,350
Requerirá algunas modificaciones,
pero si los producimos en masa,

323
00:20:23,350 --> 00:20:25,950
Podemos reforzar nuestro armamento.
manteniendo el costo bajo.

324
00:20:26,160 --> 00:20:31,580
La idea de la espada fue de Tony,
Entonces, si él está de acuerdo, yo también.

325
00:20:31,580 --> 00:20:32,670
¿Pero por qué preguntas?

326
00:20:34,250 --> 00:20:37,450
La verdad es que la guerra puede estar al alcance de la mano.

327
00:20:37,800 --> 00:20:39,840
--¿Eh?
--Lo sabía.

328
00:20:39,840 --> 00:20:43,180
Nuestros clientes suelen decir
lo mismo de pasada.

329
00:20:43,510 --> 00:20:46,100
¿Guerra? ¿Con quién?

330
00:20:46,550 --> 00:20:48,310
El Imperio Blusfia.

331
00:20:48,310 --> 00:20:50,270
¿El imperio? ¿Pero por qué?

332
00:20:50,430 --> 00:20:52,730
Tendrás que preguntarles.

333
00:20:52,730 --> 00:20:56,380
Aparentemente, hay una acumulación masiva
ir a la guerra en el imperio.

334
00:20:57,900 --> 00:21:04,200
Si estalla una guerra prolongada,
entonces nosotros, los estudiantes, también podremos alistarnos.

335
00:21:06,950 --> 00:21:12,220
B-Bueno, aún no ha comenzado.
No tiene sentido ponerse nervioso.

336
00:21:12,870 --> 00:21:14,080
Especialmente tú, Shin.

337
00:21:14,420 --> 00:21:16,540
Los ataques demonoides son una cosa,

338
00:21:16,540 --> 00:21:19,500
pero nunca lo arrastraremos
a luchar en una guerra.

339
00:21:19,500 --> 00:21:21,300
Eso sería una apropiación militar.

340
00:21:22,670 --> 00:21:25,480
Claro, no puedes reclutarme,

341
00:21:26,050 --> 00:21:29,350
pero si todos estáis en peligro,
Iré al campo de batalla.

342
00:21:31,640 --> 00:21:35,940
Todos ustedes que he conocido aquí
Son amigos de los que no podría prescindir.

343
00:23:19,790 --> 00:23:20,850
Veo.

344
00:23:21,630 --> 00:23:26,170
Entonces el ejército imperial está comenzando.
para avanzar hacia nuestro reino.

345
00:23:28,510 --> 00:23:31,950
Tenemos que dejar de lado cualquier
chispas que llueven sobre nosotros.

346
00:23:32,430 --> 00:23:33,300
¡Dominico!

347
00:23:33,550 --> 00:23:34,290
¿Majestad?

348
00:23:35,760 --> 00:23:39,290
Ordene a todas nuestras fuerzas que se retiren.